Всички вярват, че времето на драконите е отминало.
Но всъщност, то те първа започва.
На всеки 500 години се ражда жена.
Жена, която притежава духовна сила
да превърне един дракон
в най-могъщия от всички.
Добрият дракон ще използва тази сила за да защитава света.
А, злият дракон ще използва тази сила, за да унищожи света.
Сега е моментът този дух да бъде събуден.
Сега е моментът, в който съдбата започва да се пише.
Това не е твоя земя, не можеш да копаеш тук! Ще го събудиш.
Много добре знам игричките Ви, но това е краят.
Звярът е възроден!
Събирай си нещата. Звярът е пробуден! Звярът е възроден!
Итън Хендрикс от CGNN. Как ще обясните това, господа?
Нека ти обясня това. Направи си услуга и се върни зад загражденията.
Веднага!
И недей да я прескачаш отново..
Изчезвай.
Чувал съм много налудничави истории,...
но в тази има нещо!?
Виждал съм това преди.
Тази кожа.
Това има нещо общо с мен.
Но какво?
Дали е свързано с историята, която ми разказа, Джак?
15 ГОДИНИ ПО-РАНО
Итан!
Разбрахме се да не пипаш нищо, нали?
Знам.
Синът ми е доста любопитен.
Символът на интелигентността е любопитството.
До къде бяхме стигнали?
Това принадлежи на семейството ми от поколения.
За съжаление няма никаква стойност.
Сигурно струва нещо.
10 долара. Това е най-доброто, което мога да Ви предложа.
Стига, струва поне 150.
Хайде, идвам при теб от...
Итън, нали ти казах....
Хей, хей, хей! Какво, 100 долара са прекалено много?
Добре ли сте?
- Сърцето ми. - Да повикам ли линейка?
Не никакви линейки и никакви доктори. Отиди до местната дрогерия,
кажи им, че става въпрос за мен, те знаят какво да правят.
Побързай!
Ще ти дам 100 долара за камата.
Итън!
Какво става?
Наглеждай го! Стой тук, връщам се веднага!
Най-накрая те открих.
Осъзнаваш ли какво видя току-що?
Имате предвид, светлината, излизаща от кутията?
Това, което току що видя, беше скалата на Имуги.
А светлината идва от самите небеса.
Светлина от небесата?
Имуги?
Седни!
Имуги е същество от една корейска легенда,
което се превръща в дракон.
Преди много години съществували огромни змии, наречени Имуги.
Живеели в небесата над нас.
На всеки 500 години едно Имуги било възнаграждавано за добрите си постъпки,
с възможността да се превърне в божествен дракон.
Но за да се превърне в дракон, Имуги е трябвало да получи от небесата
дарът на Ю Уи Чу.
Това е енергията и силата на Ю Уи Чу
която му позволява да се трансформира в дракон.
Но сред Имуги имаше една змия, която беше зла - Бураки.
Тя улови Ю Уи Чу.
Последователите му, желаеха да я притежават,
но небесата не можеха да позволят това.
Решиха да скрият Ю Уи Чу.
И единственото, което можеха да направят,
е да я изпратят при най-добрите войни:
Харам и господарят му Бочан, за да предпазят Ю Уи Чу
от злия Бураки на всяка цена.
Но за съжаление, злият Бураки
знаеше къде може да намери Ю Уи Чу.
За какво говориш?
Слушай внимателно.
Господарю!
Какво става?
Тя изгуби съзнание.
Най-после настъпи часът.
Любов моя!
Смъртта даде живот.
Любов моя!
Господарю, момиче е.
...рамото й.
Ю Уи Чу ще бъде напълно оформен,
когато момичето стане на 20 години.
Тогава всяко Имуги, което я притежава
може да бъде превърнато в Дракон.
Моля, седнете.
Благородни, какво Ви води тук толкова късно?
Господарю, моля Ви изслушайте ме.
Детето Ви...
Ще бъде дадено в жертва на Имуги. Такава е волята на небесата.
Как можеш да кажеш такова нещо?
Съпругата ми умря съвсем скоро, за да даде живот на детето ми.
Защо говориш безсмислици?
Детето Ви...
...се роди с Ю Уи Чу, която небесата са определили за Добро Имуги.
Тъмното Имуги, злия Бураки
не се подчини на волята на небесата
и иска това, което по право принадлежи на доброто Имуги.
За какво говориш?
Ако злото Имуги се добере до Ю Уи Чу,
огромно нещастие ще сполети селото.
От къде си толкова сигурен?
Детето носи белега на Червения Дракон.
От къде знаеш това?
20 години Бучан се грижеше за малката Нарин,
докато тя се превърна в красива млада жена.
И обучаваше Харам, за да го превърне във велик войн.
И не беше никаква изненада, че един ден Харам се влюби в Нарин.
Те постепенно разкриха любовта си един към друг.
Много добре! Скоро ще можеш да ме победиш.
Добре ме обучихте.
Харам...
...нямаме много време. Те ще са тук скоро.
Да, знам.
Ела, трябва да се запознаеш с един човек.
Харам, преклони се пред Доброто Имуги.
Това Имуги, бе избрано от небесата.
Трябва да се обединиш с Ю Уи Чо и да се възкачиш до небесата.
Това е единственият начин хората да продължат да съществуват.
Благородни, не се тревожи.
Ю Уи Чо ще бъде оформено в тялото на Нарин в деня, когато навърши 20 г.
Напоследък сънувам прекрасни сънища.
Не можем да пропуснем шанса си.
От сега нататък...
...го носи винаги със себе си.
Това е медальон създаден от небесата.
Принадлежи на пазителя на Доброто Имуги.
Ще те пази от опасности.
Денят дойде и неизбежното се случи. Злият Бураки...
...изпрати всичките си последователи в селото,
да намерят момичето, което притежава Ю Уи Чо.
Какво е това?
Тя е тук.
Огън!
Намерете момичето!
Войниците на Бураки, преобърнаха и последния камък в селото...
...търсейки жената, която носи белега на Дракона на рамото си.
Не, не, дъщеря ми!
Търсите момиче с белег на рамото си!
Нали така?
Знам къде е!
Спрете!
Как смеете да нахлувате в дома ми?
Разбойници!
Татко!
Нарин!
Къде съм?
Не се страхувай! Това е тайно място.
Баща ми...
...баща ми.
Съжалявам.
Слушай.
Трябва да ти кажа нещо.
Некадърни глупаци.
Оставихте ги да избягат!
Заслужавате да Ви убия да един.
Трябва да намерим Ю Уи Чу.
Какво е това?
В този ден Харам се противопостави на законите на небесата.
И избяга с Нарин.
Отчаян и разярен, Злия Бараки тръгна след тях.
Обичам те!
Нарин!
Какво стана след това?
Накрая смъртта застигна двамата влюбени.
А на Бараки му бе отнета възможността да се превърне в могъщ дракон.
Затова, той все още чака друга възможност.
Какво искаш да кажеш с това, че чака друга възможност?
Той ще се върне. За да довърши започнатото.
Сега това принадлежи на теб.
Чакам те от дълго време.
Макар, че си мислех, че ще си по висок.
Знам, че е трудно да повярваш на това.
Но искаш ли да ти кажа нещо още по-невероятно?
Аз съм Бучан отпреди 500 години.
А, ти си Харам.
Това е вторият ти живот на земята.
Втори шанс да защитиш Ю Уи Чу.
То те доведе тук. Това е съдбата ти.
Трябва да намериш Ю Уи Чу.
Както и преди, тя носи белега на Червения Дракон на рамото си.
Казва се Сара. И в деня, когато навърши 20 години,
ти трябва да я заведеш в голямата пещерата.
Не се страхувай, не си сам. И запомни...
голямата пещера.
Да!
Не бих се изненадал ако съм го казал.
Хей, Брус?
Една секунда, приятел.
Благодаря ти, че прекъсна разговора ми.
Повярвай ме, това е нещо голямо.
И няма нищо общо с терористи.
Още по-малко със спукана тръба на газопровод.
По-спокойно, човече. - Трябва да намерим момичето.
За какво говориш, по дяволите?
Мисля, че тя е свързана с инцидента.
Коя и тя? - Момичето.
Как се казва?
Мисля, че...
Сара.
Добре! А, Сара има ли си фамилия?
Не знам.
Страхотно! Ти си невероятен репортер, казвал ли съм ти го?
Има хиляди Сари.
Тя има татуировка на рамото си. И е на 20 години.
Не, все още е на 19. Имам предчувствие, че е още в града.
19-годишно момиче, с татуировка
в Лос Анджелис. Шегуваш ли се човече.
Това описание важи за всяко 19-годишно момиче в града.
Не това момиче има рождено петно с формата на дракон.
Винаги ми излизаш с подобни глупости.
Ето го репортера от CGNN. Не е ли сладък?
Щетите са много сериозни. Очевидци все още не са открити.
Затова ли гледаш новините?
Ей, това е сериозно.
Едно нещо е сигурно...
...трагедията сполетяла комплексът "Седемте Палми".
Разследването по случая, продължава. Вие бяхте с новините по CGNN.
Сара, добре ли си?
Сара! Хей, какво става?
Линда?
Господа!
Кое е най-твърдото вещество познато на човека?
Диамантът.
Това е молекулната структура на проба взета от мястото на катастрофата.
Никога не сме виждали нещо подобно.
Любопитното е, че тази проба е много подобна на люспа на влечуго.
Органично ли е?
Така мисля.
Господарю, Бучан...
Добре ще й кажа. Чао.
Сара, ти и аз...
Сара, какви са тези неща?
Какво става?
Сара?
Бранди... - Добре ли си?
Нещо става с мен. Много ме е страх.
Знам, че звучи откачено, но мисля, че само тези неща могат да ме предпазят.
Може би, просто имаш нужда от почивка?
Не ми вярваш, нали?
Казвам ти, нещо много лошо ще се случи.
Може би, инцидента, който даваха по телевизията те е разтревожил.
Виж, защо не си починеш, а по-късно ще излезем да пийнем нещо?
Хайде, момиче! Кога за последно излизахме?
Моля те.
Благодаря.
По-добре ли се чувстваш?
Сара.
Какво?
Мислех си, че няколко бири, ще те накарат да се почувстваш по-добре?
Съжалявам. Знам, че се опитваш да ми помогнеш, но не съм в настроение.
Всичко е наред. Не се извинявай. Крис трябва да дойде също.
И ще доведе приятел.
Сара, трябва да се запознаеш с него.
Сладък е.
Не се чувствам добре.
Ще се прибирам.
Сигурна ли си?
Ще се оправя. - Добре.
Ще ти се обадя по-късно.
Какво става, скъпа?
Накъде си тръгнала?
Не ме докосвай!
Здравей.
Не, тя си тръгна.
Пуснете ме!
Не ме оставят на мира.
Изпращат роботи на Марс, а не могат
да накарат едни слонове да пазят тишина.
Да не ми казваш, че някакво старче е пребило онези трима здравеняци, самичък...
...и после просто си е тръгнал?
Точно това казвам.
Успя ли да го видиш добре? Можеш ли да го опишеш?
Той беше висок, бял мъж...
Ти трябва да си Сара, момичето, което преби онези трима грубияни?
Точно това искат зрителите.
Хей, все още я разпитвам. Би ли изчакал отвън, ако обичаш?
Моля Ви.
Съжалявам, за това.
Джак! Аз съм, Итън.
Извинете...
Търся, Джак.
Джак?
Името му е на вратата.
Тук няма Джак.
Добре.
Млади, човече,
да не би да търсиш Ю Уи Чу?
Какво, каза?
Наистина? Ще видя какво мога да направя. Трябва да затварям.
Откри ли нещо?
Опитвам се човече, намалих възможностите 160 000 на 2700.
Всеки на име Сара с рожден ден между днес и края на годината...
живеещ в Лос Анджелис е в тази база данни.
Защо е толкова спешно? Така и не ми каза за какво е всичко.
Това е страхотно.
Какво?
Не, не е! Имаме 2700 Сари, между които да избираме.
Нямаме нищо.
Обадих се на бюрото по контрол над раждаемостта
и те все още проверяват всички с рождени петна, татуировки...
Какво правите, Вие двамата?
Познайте! Току що попаднах на страхотен материал.
Виждаш ли какво става?
Чул си някаква легенда от някакъв старец преди 10 години
и сега имаш някакви предчувствия относно това.
Това със Сара трябва да спре.
Сара, та Сара. Писна ми от тази Сара.
Хей, току що се запознах с момиче на име Сара.
Радвам се за теб? Какво, да ти дам бисквитка, ли?
Аз имам 2700 Сари.
Моята Сара е сритала задниците на трима футболисти.
Как изглежда?
Ами млада е, на 19 или 20.
Дай да видя това - Хей.
Материалът е мой.
Да видим дали съм разбрал? Видял си слон да изяжда 5 змии?
Не, змията изяде 5 слона.
Но, това не беше нормална змия. Тази беше голяма.
Не, беше огромна! Като...не знам, като какво,
но устата и беше ненормално голяма, беше чудовищна.
Видях я да се бие със слоновете. Размяташе ги из въздуха.
Кълна се слоновете изчезваха в гърлото на змията.
Казвам ти, че тези неща ме уплашиха, както бившата ми съпруга.
О, Господи, слава Богу? Видя ли това?
Този път няма да избягаш.
Сега трябва...
Умри!
911, какъв е проблема?
Скапаняк.
Здравейте! Идвам да видя приятелката си Сара Даниелс.
Ще ми кажете ли, в коя стая е?
Не мога да те пусна горе. В момента не се допускат посетители.
Да, знам това, но...
Само членове на семейството се допускат по това време.
Г-жо, тя няма семейство. Аз съм най-близкият й човек?
Може ли да я вида само за секунда?
Не мога да Ви помогна.
Как е тя? - Не знам, не ми позволяват да я видя.
По-добре да отида до тях, да й взема някой неща.
Изглеждаш изморен.
Сигурен ли си, че тази история си заслужава?
Брус, това е много повече от история.
Просто не знам какво точно е.
Старецът ти е разказал просто една приказка, Итън.
Нали знаеш, че историите за дракони и духове са измислени.
Да, но... - Не! Кажи ми истината.
Наистина ли вярваш в тези глупости, човече?
Не може ли да оставим това за утре?
Не бе ли искал същото, ако беше на нейно място?
Знам, но можем да го направим и утре сутрин.
Виж, ако няма да ми помогнеш, запази тишина.
Престани! - Какво?
Да не си 5-годишен?
Хайде! Остави това сега?
Но, Крис, тя е в болница!
Знам.
Кажи ми, че това беше земетресение.
Не знам, какво е.
Прозвуча, сякаш нещо голямо удари къщата.
Къде си мислиш, че отиваш?
Ехо?
Има ли някой там?
Ехо?
Моля Ви, пуснете ме да изляза.
Има ли някой? Моля Ви отворете вратата.
Нещо ужасно ще се случи. Моля Ви!
Ела, да видиш това.
Виждаш ли? - Какво?
Това е тя.
Името й е Сара Даниелс. 5-4-6 улица "Ефи".
Рождената й дата.
Ало?
Да.
Какво?
Голям история. - Какво? Къде?
Точно тук.
Не ме докосвай!
Отдръпни се!
Не ме докосвай!
Моля Ви!
Ще избият всички! Трябва да ме пуснете.
Не пресичайте загражденията. - Само ще погледнем.
Хей, отдръпни се.
Сара е младото момиче, което живее тук.
- Къде можем да я открием?
Миналата вечер я откараха в болницата.
В коя болница?
На линейката пишеше "Болница Св. Джорж".
Кой, по-дявалите си ти? Отдръпни се, приятел.
Брус. - Какво?
Отивам в Св. Джордж.
Ами новините? Готови сме да започваме?
Трябва да видя това момиче.
Да не си се побъркал? Можеш да се сбогуваш с кариерата си.
Ще ни уволнят за това.
Забрави за новините. Прав си, може би съм луд.
Но продължавам да мисля, че тя е в основата на всичко.
Добре! Но да знаеш, че залагаш кариерата си.
Трябва да видя пациент на име Сара Даниелс.
Тя е под карантина, не се допускат никакви посетители.
Виж, аз съм журналист.
Не трябва да Ви казвам това, но тя е под карантина заради странен белег на тялото си,
който може да е някаква инфекция.
Трябва да я видя. Въпрос на живот и смърт е.
Мисля, че и аз това казах. Не знаете ли какво е карантина?
Представете си! Змия подхвърля два слона във въздуха и ги поглъща цели.
Толкова голяма беше. - Г-н Белафонте.
Аз също много харесвам Discovery Channel.
Но никога не съм виждала подобна змия.
Опитайте да ми разкажете отново.
Итън Кендрик от CGNN? - Да.
Аз съм д-р Остин. Аз съм Ви голям почитател
Някакви интересни истории в нашата болница?
В интерес на истината, да.
Трябва да видя пациент на име Сара Даниелс.
Оттук. Тя е в изолационното.
Той е тук за да види пациента. - Добре.
Ако нямате нищо против, бих искал да говоря с нея насаме?
Аз съм Итън Кендрик. Репортер от CGNN.
Не се тревожи, Сара. Не съм тук, за да ти взимам интервю.
Тук съм за да ти помогна.
Знам какво си мислите, но не съм луд.
И не съм си измислил всичко това.
Полицейското заключение е, че е нямало никаква змия.
Искам да те пусна, но ако продължаваш да настояваш на тази история,
ще трябва да те държим вързан.
Добре тогава.
Не съм видял никаква змия. За Бога, такова нещо, като
гигантска змия, не съществува. Трябва да съм си загубил ума.
Всеки прави грешки. Радвам се, че го разбрахте.
Можеш да го развържеш.
Не искам да казвам това, но гигантската змия е в болницата в момента.
Погледни през прозореца
Вържи го отново. Трябва да бъде хоспитализиран.
О, Господи! Стига! Кълна се.
Никой не ми вярва. Всички мислят, че съм луда.
Казвам ти, нещо ужасно ще се случи.
По-ужасно отколкото можеш да си представиш.
Сара.
Това нещо вече се случи.
Какво?
Нямаме много време. Това същество те търси.
Кой си ти?
Не мога да ти обясня всичко точно сега.
Но съм въвлечен също толкова, колкото и ти.
Трябва да се махате оттук, бързо!
Не слизайте по стълбите. Вземете асансьора в дъното на коридора.
Тръгвайте.
Брус, пали колата.
Защо се забави толкова?
Тръгвай! Тръгвай!
Хей!
Какво, по дяволите, беше това?
Казах ти, че ще е голямо.
Да, каза, че ще е голямо, не каза, че може да погълне цял автобус.
Ти трябва да си Сара?
Някой ще ми каже ли какво, по дяволите става?
Това е човекът от магазина на Джак. Видях го в съня си.
Брус, да се махаме оттук?
Брус, тръгвай! - Не мога да запаля!
Давай! Давай!
Ю Уи Чу.
Ела с мен.
Остави я намира.
Не се прави на герой този път.
Какво ще кажеш сега, скъпи?
Ами сега?
Брус, да вървим!
Добре съм. Да се махаме оттук.
Качвайте се в колата.
Мамка му.
Това е пациентът ни от болницата Св. Джорж, Сара Даниелс.
Живее в Силвърлейк.
Къде е тя сега?
Изчезнала е.
Няма никакви живи роднини, а...
...последният и работодател няма друг неин адрес.
Трябва да намерим това момиче.
Възнеси се.
Армио на Атрокс.
Часът ни настъпи отново.
Всемогъщи...
Даудлер!
Благодаря.
Ще се оправите ли тук?
Ще се оправим. По-добре напусни града.
Не се тревожи за мен. Грижи се за нея.
Ще се грижа.
Ами, Брус?
Сигурен съм, че Брус е добре.
И сега какво?
Не знам.
Ще разберем, какво да правим, просто трябва да помисля.
Всичко, което се случва, е част от съдбата ни.
Не съм го искала. Никога не съм молила за това.
Знам.
Преди имах сънища.
По-скоро видения.
Но в деня, след когато гледах репортажа ти
и започнах да виждам тези ужасни създания в главата си...
Не знам.
Просто не мога да повярвам, че това се случва наистина.
Дами и господа...
...министърът на отбраната.
Моля не ставайте.
Радвам се, че сте тук, сър.
Нека да прескочим формалностите и да отидем направо на въпроса.
Какво знаем за това същество?
Камбъл ще Ви информира, сър.
Да, сър, по не потвърдена информация, събитията от последните дни,
имат връзка със събитията от болницата Св. Джорж и курорта "Седемте палми".
Има още един несъществен случаи от зоологическата градина на Лос Анджелис.
Изглежда съществото е някакъв вид влечуго.
Но експертът ни по зоология още не е напълно сигурен.
На базата на размера, скоростта и структурата на кожата му,
можем да заключим, че е непознат вид.
Може да е и праисторическо животно.
Или...
Сър, агентите ни са открили връзка...
...с древна легенда.
Легенда?
Искате да повярвам в някакво чудовище от легенда?
Знам, че нямате достатъчно време, но
но това ли е най-доброто обяснение, което можахте да намерите?
Легенда? Говорим за разполагане на военни сили в целия град.
Трябва да знам точно срещу какво сме изправени.
Сър, опитваме се да намерим отговора на този въпрос.
Вярвам, че съществото преследва нещо.
Търси нещо или някого.
Опитвам се да разбера, но всичко това няма никакъв смисъл.
Ще направя каквото мога, за да ти помогна.
Виж.
Може би трябва да говорим с един мой приятел, професор.
Той е експерт по сънищата и подсъзнанието.
Може да ни помогне на открием нещо, което не можеш да видиш.
Подсъзнанието ми?
Ами ако аз съм причината за всичко това?
Сара.
Знаеш, че не е вярно.
Да отидем при професора. Нека поне опитаме.
Все от някъде трябва да започнем.
Първо трябва да ти намерим някакви дрехи.
Ако носи Ю Уи Чу в себе си, както казва Джак,
тогава тя трябва да умре.
Мисля, че съществото преследва това момиче.
Ще се съсредоточим, върху нея.
Извинете ни.
Страхувам се, че ще трябва да се погрижим за това момиче.
Разбираш ли ме? - Да, сър.
Ти намери нея, аз ще намеря змията.
Хайде, всички!
Да вървим!
Давай! Давай!
По-бързо! Движение!
Давай!
Съсредоточи се върху дишането си.
Дишай дълбоко.
Вдишай и издишай.
Не мисли за нищо.
Остави всичкото напрежение...
...да излезе от тялото ти.
Клепачите ти натежават.
Заспиваш.
Отиваме дълбоко... дълбоко,
дълбоко.
в съзнанието ти.
Кажи ми какво виждаш?
Виждам баща си.
Всички са мъртви! Всички! Аз съм сам сама.
Да се върнем в гората. Виждаш ли светлина?
Обичам те!
Нарин, не!
Ще те чакам
в следващия си живот.
Сара!
Не може да бъде. - Сара, добре ли си?
Какво ми се случи?
То е тук.
Бързо, трябва да тръгваме.
Насам.
По-бързо!
Ало?
Брус, Итън е.
Къде се губиш, по дяволите?
Имам нужда от помощ.
Чакай! Задръж!
Можеш ли да ми оредиш хеликоптер.
Няма да е лесно.
Знам. - Ще видя какво мога да направя.
Добре, разбрах. Ще се видим там.
Какво стана този път?
Съществото се появи в Силвърлейк. Унищожи районът.
В момента се движи на юг.
Мамка му!
Открихте ли Сара Даниелс?
4 екипа работят върху това.
Да това е специално назначение.
Трябва ми хеликоптер за Итън и новият репортер - Сара.
Добре.
Колко е голямо?
Знаеш ли колко сила ти трябва, да изкараш това нещо?
Имаме ли някакъв план? Къде ще отидем?
Трябва да намерим безопасно място.
Имаме хеликоптер на покрива на сградата на свободата
на отсрещната улица.
Ще ме намерят където и да отида.
Ще си спечелим малко време, ако се движим над повърхността.
Благодаря ти.
Трябва да се върна в станцията, за да подготвя материала.
Пазете се.
Итън, може ли да поговорим, насаме.
Веднага се връщам.
Имаш нужда от това.
Мразя тези неща.
Просто го вземи.
Тя е Ю Уи Чу, но аз трябва да променя съдбата й.
Итън.
Не можеш да промениш съдбата й.
Не се заблуждавай и този път. Трябва да я заведеш в пещерата.
Писна ми от тези глупости за съдбата, Джак.
Остави ме да се оправям по моя начин.
Итън.
На двама ни е дадена огромна чест,
да спасим този свят от унищожение.
Съдбата на света, е в ръцете ти.
Да се отречеш от това, значи да се отречеш от всичко.
Дори от момичето.
Да се махаме оттук.
Качвайте се, бързо!
Хайде, Брус! - Махайте се оттук! Тръгвайте!
Трябва да притежаваме Ю Уи Чу.
500 години, чакаме втори шанс,
да променим съдбата си.
Нямаме право на грешка.
Трябва да занесем момичето
до олтара
където, Бураки чака
за да се превърне в дракон!
Тогава той, ще се възнесе в небесата.
Булкос, намерете я!
Имаме нужда от всички екипи при сградата на свободата.
Повтарям, всички екипи при сградата на свободата.
Трябва да излитаме веднага.
Засне ли змията?
Трябва да скочим.
Няма да успеем, трябва да скочим.
Падаме!
Няма да ти позволя да ме пипнеш, копеле!
Сара, не!
Отдръпни се. Много си близо!
Изстрелвам ракетите!
Изгубихме един пилот.
Тръгваме след нея. Нуждаем се от подкрепление.
По-добре побързайте.
Тук пилот 1. Присъединявам се.
Пилот 1 прекалено близо си.
Мамка му!
Господи.
Не мога да се измъкна!
Падам!
Екипи 2 и 3 са свалени. Изпратете всички налични сили.
Отдръпни се, държа го на прицел.
Имам проблем.
Едно от тях ме хвана, не мога...
Изгубих контрол! О, Боже!
Заради момичето е. Тя е Ю Уи Чу.
Това търсят съществата.
Нищо няма да ги спре, докато не я намерят.
Всички на позиция!
Искам разрешение за стрелба.
Не. Остави това грозно копеле.
Имам нужда от помощ. - Идвам.
Пински, Тейлър, засякохме Даниелс пред сградата на свободата.
Лява страна на позиция!
Дясна страна на позиция
Готови за стрелба!
Задръж!
Унищожете всеки, които се изпречи на пътя ни.
Огън!
Ето я.
Г-це Даниелс?
Тук сме, за да Ви помогнем. Ще Ви обясним по-късно. Качвайте се!
Качвайте се! - Трябва да дойдете с нас.
Да се разделим!
Зад теб са! - Не ги виждам.
Не ги виждам!
Ей, какво става?! - Млъквай!
Какво?
Има само един начин да оправим тази бъркотия.
Това ли е разрешението, което сте намерили?
Знаем за Ю Уи Чу. Това е най- съвършената, свръхестествена единица.
Не може да направите това, това е лудост.
Вие сте ФБР!
Повярвай ми, направил съм си домашната. Няма друг начин.
Ако я убиеш, тези същества ще се върнат.
Да, след 500 години.
До тогава...
Не!
Добре ли си? - Да.
Знам, че ти си Ю Уи Чу.
И ти си единствената, която може да предотврати това да се случи отново.
Трябва да живееш.
Вземи колата ни. Махайте се оттук! Трябва да тръгвате.
Това не е решението.
Да отидем в Мексико не е решение. Имуги ще ме последва, където и да отидем.
Значи трябва да продължаваме да се движим.
Това ли е съдбата ми, Итън?
Съдбата ме доведе при теб.
Има една мъдрост в която се казва: Само случайните срещи траят вечно.
Аз и ти сме свързани от предишен живот.
Не е честно.
Цял живот съм била сама, а сега съдбата ще ме отдели и от теб.
Трябва да бъдем силни, Сара.
Можем да променим съдбата.
Можем да променим участта ти.
Вярваш ли ми?
Какво има, Сара?
Няма ли да ме поздравиш?
Какво имаш предвид?
Днес е 20-ят ми рожден ден.
Те са тук!
Сара!
Итън!
Сара!
Отнеси я на олтара...
...за жертвоприношението.
Моля Ви спрете! Спрете!
Итън! - Сара!
Затворете му устата.
И сега...
Време е да осъществим желанието си.
Бураки! Възнеси се!
Всемогъщи!
Бураки!
Възнеси се!
Всемогъщи! Бураки!
Поднасяме ти Ю Уи Чу.
Сара!
Този път няма да ни попречат.
Дори това да означава,
че трябва да взема Ю Уи Чу собственоръчно.
Няма да избягаш отново.
Да се махаме оттук.
Не, Итън. Знаеш, че трябва да се случи.
Те ме чакат цели 500 години.
Това е единственият начин.
Сара, не.
Добре ли си?
Моля те, Сара, събуди се.
Не бъди тъжен, Итън. Ще те обичам вечно.
Отново ще бъдем заедно.
На двама ни бе дадена голяма чест. Това е съдбата ти.
Сбогом, старче.
...:::Превод и субтитри:Sagitta:::...